请帮我翻译一句英文歌词~~

显示全部楼层 · 2009-6-6 15:36:18

Memories are beautiful. Never let you go.
这句话什么意思啊？是一句歌词。
谢谢大家了~~
呵呵、是啊是啊、是SJ的《one love》、
我从翻译网页翻译的都不通顺呢、O(∩_∩)O~
这个呢？
I thought it was gonna to be okay.
But, I miss you more and more.
And I still waiting for you.
So listen.

千问 · 2009-6-6 15:36:18

不看上下文的话，可能有几种意思呢～哈，你选一个吧～1.美丽的回忆将永远伴随着你～～～2.记忆是美丽的，我不会错过你！～～3.我们会活在美丽的回忆之中～～后面的是:虽然事情已经趋于平淡，但我对你的思念确越发强烈～而我依然在这里等你～～请倾听我的声音：...

千问 · 2009-6-6 15:36:18

回忆是美好的。我绝不放手。就是不放弃这段感情的意思呵呵...

千问 · 2009-6-6 15:36:18

回忆很美，我永远不放你走。。。。歌词和诗歌一样有时候，前后两句跳跃很大，这两句意思应该是独立的...