急~!日语翻译~!帮助把日语翻译成中文

显示全部楼层 · 2009-6-6 19:55:01

メールじゅんしました。高冈先生に出向きます。后は任せてください。所で、ナランゴワの汉语スペルを???ではなくホルンと修正します。このことを本人にも伝えてください。ホ??はモンゴル语で、歴史にも登场する名前らしい、これをチミッグに闻いてください。有り难う
就上面这段~!
ナランゴワ是名字`````

千问 · 2009-6-6 19:55:01

メールじゅしんしました。＝メール受信しました●电子邮件收到了。高冈先生に出向きます。●我去高冈先生处。后は任せてください。●后面的事就由我来办。所で、ナランゴワの汉语スペルを???ではなくホルンと修正します。●不过，纳兰格娃（ナランゴワ）的汉语拼写修改为ホルン，不是???。このことを本人にも伝えてください。●请将这件事转告给其本人。ホ??はモンゴル语で、歴史にも登场する名前らしい、これをチミッグに闻いてください。有り难う●ホルン是蒙古语，好像是在历史上也曾出现过的名字，这个你可以问一下チミッグ。谢谢...

千问 · 2009-6-6 19:55:01

300``我帮你译``...

千问 · 2009-6-6 19:55:01

有些字似乎不合逻辑呀猜也猜不出...