求~Survive 僵尸借贷歌词翻译

显示全部楼层 · 2009-6-7 17:18:07

就是知佳和思徒的角色歌的歌词翻译啊= =日文版的找到了~么哒找到中文版的啊~那个老大找的到就帮忙找出来吧~有本事的老大帮忙翻译出来也行啊~
その人瞳で何を见ている
もしこの声が届いたなら
もうひとつの扉を开け
嫌ならそこを飞び出せ
どうする最悪なのは死にながら生きていること
たとえば愈えることのない深い伤
たとえば途绝えることのない永い痛み
それがお前にどれだけどれだけわかる?
Fell alive for yourselfきっと俺たちは
それでも生きていくんだ
喜び、怒り、哀しみ
楽しむリアルな一瞬を
立ちつくしてどうなるよ
もしその足で歩くのなら
また无数の线に出逢う
何処へ行こうが繋がる
ただ生きているだけか
何があろうと绊は断ち切れない
それこそ生きた证
いずれ同じ场所で点は线と繋がる
お前がどうしようと俺は构わない
Be alive forever覚悟决めようぜ
确かに生きているんだ
何が何でも运命の轮から
抜け出すしかない
どうする生きたいから生き続けているんだろう
ただ生きているだけなのか
俺たちはちがうだろう
生とは死とはそんなことも考えなくなった
いつからだどうしてだ何も感じない
もう何も???そう何も???
Feel alive for yourself决着着けようぜ
お前は生きているんだ
理性よ意思よ目覚めろ
生きろ必ず生き残れ
Feel alive for yourselfきっと俺たちは
それでも生きていくんだ
喜び、怒り、哀しみ
楽しむリアルな一瞬を

千问 · 2009-6-7 17:18:07

另开的大门只见什么是他们的眼睛如果你不喜欢它，并取得飞如果您收到一个声音另开的大门只如果你不喜欢它，并取得飞伤深愈不能例如疼痛不能绝漫长的道路，例如最糟糕的事要做的，是生活和死亡下降为自己活着我们确信你知道多少呢？喜悦，愤怒，哀SHIMI我仍然继续生活片刻的真正乐趣我将做到这一点立CHITSUKUSHI如果你走在脚下线无数除了出逢ü我们去的地方领导但是，我只能活绊下去，无论是什么生活证永远活着，我第一次编写的决同一个分的领先优势和场所线我不想这样做，您构'重新生活在确唯一的解脱从运命轮任何方式或只是单纯的生活我们将怀念什么是你生活的生命？...

千问 · 2009-6-7 17:18:07

翻了20分钟呢T T
你看下(>^ω^<)その人瞳で何を见ている那个人在看着什么もしこの声が届いたなら倘若这声音能够到达的话もうひとつの扉を开け
就打开一扇门嫌ならそこを飞び出せ
如果不开心就从那里飞走どうする最悪なのは死にながら生きていること怎么办最糟糕的就是游走在生死的夹...

千问 · 2009-6-7 17:18:07

他们的眼睛见到了什么如果您听到一个声音另外打开的大门如果你不喜欢它，并取得飞的能力我们必须要做的最糟糕的事，是生活和死亡假如伤痛太深不能治愈例如，漫长的道路不能治愈疼痛你又知道多少呢？ps 先自己翻译了开头2段 ~~~~~太累了不高兴搞它了...

求~Survive 僵尸借贷 歌词翻译

求~Survive 僵尸借贷歌词翻译