麻烦大侠帮忙翻译一下这段话,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-6-8 15:03:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦帮忙把下面这段话翻译成英文:谢谢啦!!
A酒店离他开会的地方太远了,乘地铁也不是直接到达,离外滩也很远,B和C酒店附近的环境比较好,但是离地铁比较远,D和F酒店离地铁非常近,里外滩也很近

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-8 15:03:12 | 显示全部楼层
A酒店离他开会的地方太远了,乘地铁也不是直接到达,离外滩也很远,B和C酒店附近的环境比较好,但是离地铁比较远,D和F酒店离地铁非常近,里外滩也很近 Hotel A is too far away from his conference venue. Not only that, it cannot be reached by subway nor within a convinient distance from Waitan (The Bund). However, Hotel B and C both locate in nice environment but still too far from the subway. On the c...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-8 15:03:12 | 显示全部楼层
Hotel A is too far from where he's having the conference, you can't get there directly by subway, and it's very far from The Bund. Hotel B and hotel C have better surroundings, but...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行