帮忙翻译成英文

显示全部楼层 · 2009-6-8 15:48:38

“对你的思念
无法巧妙表达飘散的消失匿迹
我何时变的这麼爱哭了呢

渐渐会拨云见天的你是我的唯一
只靠著思念是无法活下去的”
不要给我翻译机器里翻译出来的东西，
要带点感情翻译的好一点的，谢了。

千问 · 2009-6-8 15:48:38

For your thoughts Cannot be expressed ingeniouslyReleased into the atmosphere How could I cry so hard
Cloud will be saw gradually You are my only I cann't live throughIf just by miss 我比较喜欢英语，这是我的手工翻译，希望你能喜欢它。...

千问 · 2009-6-8 15:48:38

Nothing canbe expressed prefectly to miss youThat seems all fading away from usHow i become such a crying guy HoweverSadness will finally walk awayyou will be the one i...

千问 · 2009-6-8 15:48:38

"For your thoughtsNot clever express the heat wave disappearWhen I become so cryingGradually, the cloud dial heaven I have only youOnly by missing is unable to survive."...