一个关于英语语感和语法的问题

显示全部楼层 · 2009-6-9 11:52:26

B: Charles Dickens is behind you.
P: I was joking. [Looking back nervously]
B: So was I.
这里的两个was该否改成am？
【这个对话好不好笑？？？如果不好笑怎么改好笑点？？？加分！！！】

千问 · 2009-6-9 11:52:26

不用改这里B说Charles Dickens在你身后，显然P刚才应该是说了些什么关于Charles Dickens不好的话，所以他马上说，我刚才是开玩笑的，用was然后B说，我刚才也是开玩笑的，也就是说其实Charles Dickens其实并不在身后，也是说我刚才开玩笑，所以也是用was...

千问 · 2009-6-9 11:52:26

英语笑话，这里有很多http://www.777cm.com/Cartoon/Joke.aspx...

千问 · 2009-6-9 11:52:26

从实战来说，一般这种情况下是说am的，就不知道你们考的是不是实战了。中国的英语考试大部分都属于书面的，就是考语法，如果你要照搬到实战中，有些情况就会很奇怪。一般两个老外互开玩笑后都会说“I'm kidding/joking.”另一个人会说“So am I.”只有当陈述句中有指代过去时态的表述时，才讲究前后的时态一致，比如其中一个人事后可能会说“I was j...