ES CALIBVR

显示全部楼层 · 2009-6-15 20:57:47

是什么意思？？

千问 · 2009-6-15 20:57:47

这个不是英文,我查了一下,应该是意大利文. 如果我没有猜错的的话,这把剑就是传说中的亚瑟王之剑,即"石中剑". "石中剑"的故事你可能也听说过,尤其是许多欧美RPG游戏里都有这把武器.E.S.CALIBVR很可能是英文Excalibur(亚瑟王之剑)的意大利文拼法. 这是我在维基百科找到的关于亚瑟王的资料: "亚瑟王(King Arthur)是英格兰传说中的国王，圆桌骑士团的首领，一位近乎神话般的传奇人物。他是罗马帝国瓦解之后，率领圆桌骑士团统一了不列颠群岛，被后人尊称为亚瑟王。关於亚瑟王的传奇故事，最初如何诞生，源自何处，皆无从查考。究竟亚瑟王是不是以某位历史人物作为基础塑造出来的虚构角色也不得而知。"这样就很清楚了! 其实在电影的开...

千问 · 2009-6-15 20:57:47

这应该是编剧一个非常聪明的点子。亚瑟王的石中剑英文名叫Excalibur，本来跟凯撒的剑没什么关系。编剧为了把他们联系起来，让E*S*CALIBVR成为凯撒之剑被锈蚀后剩下的字母，读音很像excalibur，就跟石中剑联系上了。在凯撒之剑上出现的是：CAIVS IVLIVS CAESAR ENSIS CALIBVRNVS注意拉丁文里没有字母J和U，所以换...