求英语翻译 急用 谢了!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-9 15:36:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
你不仅要考虑自己的问题,还要顾虑别人对你的看法,因为我们已经过了“童言无忌”的时代。帮忙翻译一下!谢谢了 急用!!!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-9 15:36:18 | 显示全部楼层
You have to consider not only its own problems, but also concerns the views of others, because we have gone through "children who do not understand what they say" era.You have to consider not only its own problems, but also concerns the views of others, because we have gone through "Children and fools speak the truth" era....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-9 15:36:18 | 显示全部楼层
You have to consider not only your own problems, but also concerns the views of others, because we have gone through the "free -to- talk" era....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-9 15:36:18 | 显示全部楼层
you not only need to consider your problem,but also consider how people think of you, because we have already past the age of "children always tell the truth".水平有限,这样子的翻译, 只有...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行