这些日语怎么翻译？帮忙！谢谢了！

显示全部楼层 · 2009-6-10 19:05:56

1 両面テープ1の剥离纸を剥がした后谷折り2、谷折り3の顺番に折ること。
2 山折り2は一度折り曲げ、折り目を付けた后、元に延ばした状态で纳入のこと
帮忙翻译一下，谢谢了！
（1）“为他美丽的心”虽然我不知道如何翻译，但是我确定你的回答是错误的。完全不是这个意思。还望有高手来详细解释一下！谢谢！
（2）“小星星”你是用软件翻译的吧？有些可笑！那些一向不准的！
（3） “FWJ3261391”你的答案让我头疼………………
（4）不是我要的满意答案……

千问 · 2009-6-10 19:05:56

1 双面胶1的剥离纸剥下后，按照对折2（折痕向下形成山谷一样的）对折3的顺序折好。2 对折2（折痕向上形成山峰一样的）折一下、留下折痕后展开再插入。...

千问 · 2009-6-10 19:05:56

“为他美丽的心”前辈翻译的没有错误。就是这个意思。...

千问 · 2009-6-10 19:05:56

自己翻译吧！http://translate.google.com/translate_t#ja|zh-CN|1%20%E4%B8%A1%E9%9D%A2%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%971%E3%81%AE%E5%89%A5%E7%A6%BB%E7%BA%B8%E3%82%92%E5%89%A5%E3%81%8C%E3%81%97%E3...