法语中最近过去式和复合过去式有什么区别吗？？？

显示全部楼层 · 2012-2-28 05:26:29

就是什么情况下该用venirdefaireqch，什么时候用复合过去式？！~谢谢解答！~

千问 · 2012-2-28 05:26:29

venirdefaireqch表示刚过去不久的事复合过去式是passécomposé，是指过去某一时刻发生的事比如说你刚吃完早饭就要用：Jeviensdefinirmonpetitdéjeuner.昨天我吃完饭的时候电话铃响了：J\'aifinimonpetitdéjeunerquandletéléphoneasonnéhiersoir.赞同

千问 · 2012-2-28 05:26:29

过去式还分最近复合⊙﹏⊙b汗追问吼吼，好久不见啊，F~

千问 · 2012-2-28 05:26:29

最近过去式表示与现在有关的动作。一般译为“刚刚”。复合过去时可视为与现在无关，只是过去某个时间发生的动作。所以，复合过去时表示完成的动作。另外，最近过去时一般用于口语。赞同

千问 · 2012-2-28 05:26:29

复合过去式有明确的过去时间限制赞同