请英语达人们依据括号中的英文句型提示将下列5句中文译成通顺的英文。先谢谢了

显示全部楼层 · 2012-2-28 05:26:46

1本公司专门为小型企业架设网站。（buildwebsites）2我们生产各式各样的家具。（allkinds/typesof）3我们供应全系列的厨房器具。（kitchenutensils）4本公司创立于1997年8月。5我们总部设于东京，但我们有一家分公司（branchoffice）在台北。

千问 · 2012-2-28 05:26:46

楼上（I_love_timmy|四级）翻译得不错，只是有点小笔误，现改正如下：1本公司专门为小型企业架设网站。（buildwebsites）Wespecializeinbuildingwebsitesforsmallcompanies.2我们生产各式各样的家具。（allkinds/typesof）Wemanufacture/makealltypesoffurniture.（furniture不能用复数，它属于集体名词）3我们供应全系列的厨房器具。（kitchenutensils）Wesupplyallsetsofkitchenutensils.4本公司创立于1997年8月。Ourcompanywasestablished/foundedinAugust19975我们总部设于东京，但我们有一家分公司（branchoffice）在台北。OurheadquartersareinTokyo,butthereisabranchofficeinTaipei.(总部headquarters用复数形式，谓语多用复数与主语保持一致，用单数也可以）【采纳谁的答案无所谓，关键是大家要学会怎么用。】赞同

千问 · 2012-2-28 05:26:46

Thecompanybuildwebsitesspecificallyforsmallbusinesses.Weproduceallkinds/typesoffurniture.Wesupplyafullrangeofkitchenutensils.ThecompanywasfoundedinAugust1997.WeisheadquarteredinTokyo,butwehavethebranchofficeinTaipei.赞同

千问 · 2012-2-28 05:26:46

1本公司专门为小型企业架设网站。（buildwebsites）wespecializedinbuildingwebsitesforsmallcompanies.2我们生产各式各样的家具。（allkinds/typesof）wemanufactalltypesoffurnitures.3我们供应全系列的厨房器具。（kitchenutensils）wesupplyallsetsofkitchenutensils.4本公司创立于1997年8月。ourcompanyestablishedinAugust19975我们总部设于东京，但我们有一家分公司（branchoffice）在台北。ourheadquarterisinTokyo,butthereisabranchofficeinTaipei.赞同