帮我翻译一段英文 在线等

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-6-11 13:28:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
Iwould like you to ask you ,you and I would also like to be friends with you?
If you do not want to forget the feelings that I will not just be friends with you

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-11 13:28:20 | 显示全部楼层
语法错得一塌糊涂。。。我猜她要表达的意思可能是这样的:我希望你问问你自己,你是不是还愿意跟我做朋友?如果你不想忘记那种感觉的话,我可以不止跟你做朋友。修正语法:I would like you to ask yourself: Do you still want to be my friend?If you still miss the feelings then we can be more than friends. 如果这是你女朋友/男朋友给你的信,最好请你让他/她用中文表达清楚。不然误会了就不好了。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-11 13:28:20 | 显示全部楼层
我想让你自己问问你自己,你喜欢跟我只做朋友吗?如果你不想忘记我们之间的感觉,就不要仅仅只是做朋友不过lz,你给的这段英文从哪里找的,语法错误很多啊,句意也不怎么通顺...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行