请帮我改写~！

显示全部楼层 · 2009-6-12 23:38:14

长亭送别王实甫
[正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
[滚绣球]恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿（辶屯）辶屯的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
[叨叨令]见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、厣儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，则索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都（扌温）帮重重叠叠的泪。兀的不闷杀人也么哥！兀的不闷杀人也么哥！久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。
请将这三段改写为一首不错的现代诗~~！多谢~~！
越快越好~！！
写得好的得分~！

千问 · 2009-6-12 23:38:14

碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。这句是最经典的句子啦，这已经是很通俗易懂啦，还要怎么改？在该就没有意蕴啦。你要是真的喜欢古文，你应该知道这点的。这几段其实也是很白话啦。个别字词不懂就查下字典。...