求助汉译英

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-17 02:21:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
在感恩节的气氛中,乔治没有跟朋友们一起庆祝节日,却沉浸于阅读他父亲留给他的日记。他的父亲在连续两次完成环球旅行后在海上去世。这份日记是他回忆起与父亲一起度过的每一刻以及父亲为他所做的许多具体事情。乔治的父亲过去经常想他强调必须经历各种艰难困苦去追求卓越。他还教导他世界上没有理所当然的东西。即使今天,他依然记得父亲如何引用“懂得感激是高尚者的标志”这句伊索名言来教导他要把懂得感激放在最重要的位置。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-17 02:21:31 | 显示全部楼层
In the Thanksgiving atmosphere, George didn't celebrate with his friends but instead immersed himself in reading the diary his father left him. His father died in Shanghai after making twice straight round-the-globe travel. The diary brought back memories of every moment he spent with his father and many things his father did fo...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-17 02:21:31 | 显示全部楼层
In an atmosphere of Thanksgiving Day, George is not in line with friends to celebrate the holiday, but immersion in his father left him to read the diary. His father twice in a row...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-17 02:21:31 | 显示全部楼层
1.Effectivecross-culturalcommunicationisthekeyyouwanttobeawareofpotentialproblems2.Eachonecametoanewcountrypeopleneedtoadjusttheir...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行