请教英语帝两个词组``谢谢！

显示全部楼层 · 2009-6-14 20:38:27

一个是“hold 'em or fold 'em”如果作为一个电视节目名称该怎么翻译？
还有flip off是什么意思？？
谢谢！
hold 'em or fold 'em有没有更好的翻译...
留或叠听着很莫名其妙啊

千问 · 2009-6-14 20:38:27

hold 'em or fold 'em意思是保留它们或者用文件夹装好它们flip off比中指另外一个较「文雅」的讲法叫做flip off或者是flip the bird...

千问 · 2009-6-14 20:38:27

留或叠....什么节目来的？单靠这个名字确实没有头绪。。。flip off有鄙视，类似piss off的意思...