求翻译，中译英

显示全部楼层 · 2009-6-14 22:00:40

基金经理团队制（Management Team）也是目前流行的一种管理模式。单只基金由两个或以上的基金经理共同决定组合的构建，也被称为“双基金经理制”或“多基金经理制”。在国内，这种管理模式有三种不同的表现形式。
首先，按照资产类别划分，基金经理各司其职，管理不同类型的资产。
其次，来自不同行业研究背景的基金经理组成投资团队，其决策通常由管理经验较为丰富的基金经理决定。

第三，基金经理＋基金助理常常是基金公司建立人才储备的通用方式，基金助理一般由经验较为丰富的研究员担任。该职位是他们将研究理论转化为实践的主战场，也是成为基金经理的必经之路。

千问 · 2009-6-14 22:00:40

Fund manager team system (Management Team) is currently a popular management model. Alone two or more funds from the fund managers build a portfolio of co-decision, also known as "double-fund manager" or "multi-fund manager system." In China, this management model has three different manifestations.First of all, in accorda...