英语帝帮忙翻译句话 “香港迪士尼乐园于2005年9月12日正式向游人开放”

显示全部楼层 · 2009-6-14 20:31:53

香港迪士尼乐园于2005年9月12日正式向游人开放
香港迪士尼乐园：Hong Kong Disneyland
速度啊
be opened是短暂性动词吧= =

千问 · 2009-6-14 20:31:53

The Hong Kong Disneyland was officially open to the public on 12th September 2005. 照你那样应该写It has been opened since 12th Sept 2005. 可以但是不精确...

千问 · 2009-6-14 20:31:53

Hong Kong Disneyland opened to tourists formally on Sep.12th, 2005...

千问 · 2009-6-14 20:31:53

Hong Kong Disneyland was formally open to all visitors on 2005.9.12....