外经贸英语函电翻译 中翻英

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-16 13:10:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、请对300吨大米和50吨玉米按14650美元保额投保水渍险。
2、该货先现寄存香港第16号码头,等候装“红星”轮于10月14日起航去新加坡。
3、需要将该货立即投保到新加坡。
4、保险单准备好后望立即交给买方。同时请确认承保上述货物。
答案不够准确

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-16 13:10:06 | 显示全部楼层
1, 300 tons of rice and 50 tons of corn by the insured amount of 14,650 U.S. dollars W.P.A. security. 2, the first cargo storage is the first No. 16, waiting for equipment, "Red Star" launch on October 14 set sail to Singapore. 3, the needs of the insured goods to Singapore immediately. 4, after the insurance policy ready ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-16 13:10:06 | 显示全部楼层
1.Pls insure the 300 tons of rice and the 50 tons of corn against W.P.A.2.Goods are consigned in Hongkong dork NO.16 waiting for the shipment on Vessel Hongxing which will sail t...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-16 13:10:06 | 显示全部楼层
please insure with particular average to 300 rice and 50 maize according to premium of 14650 dollars. 2, Goods this deposit Hong Kong 16 quay No. now first, wait for, load " Red St...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行