请教个日语

显示全部楼层 · 2009-6-17 20:13:48

见つかる无くなる
见つけるなくす
虽然能搞清楚是自动他动，主语的不同，但是使用的时候还是有点迷
比如造个句子看造对了没
弄丢的钱包又找到了（自己出现没自己去找）
无くした财布が见つかる
弄丢的钱包又找到了（通过努力找到了）
无くした财布を见つける
ーーー
发现钱包不见了
财布が无くなって见つける。

千问 · 2009-6-17 20:13:48

上面的没什么大问题...只是最后一句话...发现钱包不见了财布が无くなるのに気づいた。财布が无くなることに気づいた。...