设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
谁可以翻译一下秦观的《虞美人》
返回列表
发新帖
谁可以翻译一下秦观的《虞美人》
[复制链接]
11
|
3
|
2009-6-21 19:50:06
|
显示全部楼层
|
阅读模式
虞美人
碧桃天上栽和露,不是凡花数。
乱山深处水萦洄,可惜一枝如画、为谁开。
轻寒细雨情何限,不道春难管。
为君沈醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-6-21 19:50:06
|
显示全部楼层
碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开?轻寒细雨情何限,不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠。秦观词作鉴赏此词运用新巧别致的比喻手法,表现了怀才不遇、伤春惜别的主题。词人用细腻的笔墨,精心刻绘出完整的形象来作比喻。词的上片写仙桃,下片写美人,以仙桃比喻美人,而美人又是作者寄托身世、用以自况的对象。首句化用晚唐诗人高蟾《下第后上永崇高侍郎》“天上碧桃和露种”句,只是把“种”改为“栽”,并稍易语序。再言“不是凡花数”,以赞美花的仙品,说它象天上和露栽种的碧桃,不是凡花俗卉一般。接下来“乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开?”两句却突作转折,极力一抑,...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-6-21 19:50:06
|
显示全部楼层
译文天上碧桃露滋养,不同俗卉与凡花。乱山之中,萦水之畔,可惜一支如画为谁开?清寒细雨显柔情,怎奈春光短暂,美景将逝。为君酣醉又何妨,只怕酒醒时分人断肠。《虞美人·碧桃天上栽和露》宋.秦观原文:碧桃天上栽和露。不是凡花数。乱山深处水潆回。可惜一枝如画、为谁开。轻寒细雨情何限。不道春难管。为君沉醉又何妨。只怕酒醒时候、断人肠。赏析...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-6-21 19:50:06
|
显示全部楼层
据说“秦少游寓京师,有贵官延饮,出宠妓碧桃侑觞,劝酒惓惓。少游领其意,复举觞劝碧桃。贵官云:‘碧桃素不善饮。’意不欲少游强之。碧桃曰:‘今日为学士拼了一醉!”引巨觞长饮。少游即席赠《虞美人》词。合座悉恨。贵官云:‘今后永不令此姬出来!’满座大笑。”(《绿窗新话》卷上)“碧桃天上栽和露,不是凡花数。”首句化用唐高蟾句:“天上碧桃和露种,日边红杏倚云...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
百度还知道什么?
2
好茶叶有杆子吗
3
东直门的974公交在哪里,从宇飞大厦怎么走过去?
4
我以前老公说我总责备他,我们分了快一个月了,他跟别人说的,我不理解这个责备是什么意思
5
提前批和正常批哪个录取分数高
6
龙岩市区哪里有卖口琴
7
谁借我个等级高点的QQ堂号玩玩?
8
亳州地区在六安治疗在亳州怎么不可以报销啊
9
盆腔积液怎么治
10
压着钱睡觉做梦会怎么样
11
倾世皇妃什么时候播?还有暮光之城
12
在南塔的南塔东街 圆通快递发的快件丢了 姓张的经理 说不保价就不管 妈的快黄吧
13
我今年舞蹈专业考了65.18,文化课才考了301,有希望进山西师范大学吗?
14
上古战龙 烈火飞龙 逍遥瓜瓜 幻影霸主 丹凤蓝狐 彩羽 可以吗 换那个
15
怎么删除JAVA,用360没法删,也不能再控制面板里删
16
高中毕业后如何自学大学知识
17
玩轩5时候~开头动画怎么觉得黄帝是坏的~蚩尤是好的- -
18
乔安娜·克鲁帕的详细资料?
19
肚子越来越肥,请问吃什么可以减肚子啊?
20
萝铃的魔力第四部什么时候出?
21
怎么从鞍山到抚顺皇家极地怎么去 不跟团
22
为什么魔兽可以启动,却不能在对战平台启动
23
上古2的六孔毒斧怎么样制造。详细点吧
24
微软模拟飞行2004如何选机场
25
功夫熊猫2在武汉什么时候下映?
26
ASP如何利用两张表的两个字段(同时满足两个字段),实现页面跳转。谢谢了
27
excel表格中一个单元格中字体不一样,有些是黑体,有些是正常的字体,如何改正?全选后改正也不行,
28
为什么都没人喜欢我?难道是我长得很丑?
29
dnf读取好慢,网速没问题
30
合肥蜀山区科学大道到胜利广场,坐公交车怎么最快捷?
31
冥王神话24 不是说7月20号出吗 怎么没有
32
各位大侠们,谁能给我一个金山毒霸t盘的邀请码啊!一定要能用啊!!万分感谢!!
33
带孩子去大连旅游,有什么地方比较适合6岁的小孩子们玩的?
34
李弘基电脑壁纸或电脑主题
35
20.17亩林地换算成公顷是多少?
36
求过去的一部有关麻辣烫的电视剧的名字及观看地址
37
六年级应用题并有答案
38
暑假玩什么游戏好??
39
0.5,1,2,4,8,16,32……第n个数是多少?
40
如何挑选吉他?
41
沧州师范学院和河北北方学院的教育师范类那个学校的比较好
42
iphone4完全没电自动关机了 然后充电也没显示 我爸不了解就这样冲了2小时左右还是无法开机 按什么都没反应
43
谁能帮我把这三个字起个英文名字,有意义的。。。谢谢 “厚德源” 可以怎样起呢?
44
求慕容湮儿的《眸倾天下》《嫁入豪门》 要全文
[email protected]
45
模拟人生3 画家怎样到委卖店卖画啊?
46
谁能给我一个《海贼王乔巴大冒险》和《海贼王伟大的战斗》下载网址给我???
47
淮北哪里有卖中兴U880?或者中兴专卖店在哪?
48
寻找和我一样追求完美的人,我们这类的人太可怜了。
49
海贼王中乔巴吃的蓝波球分几个都有什么能力`
50
神仙道怎样增加血
51
一个sql sever2000的基本登陆问题
52
加盟陶世好不好?我看见别人做得很好,不知道怎么样
53
大早晨打开WOW 上线 发现游戏顿卡 就是3,4秒后卡那么一小下。感觉很不爽 请问如何处理
54
为什么财富值这么难活得啊?
55
中央司法警官学校的法律系,律师方向好吗?我听说这专业今年是第一年办学,想了解一下。谢谢大家!
56
可不可以给我也发个修改家园守卫战的方法
57
刺客信条兄弟会 序列5的存档能给我么
58
为什么那些小说吧的更新组更的那么快 ??手速那么快是不可能的吧!!!
59
夏季现在双城到哈市的客车最晚是几点
60
想下一个传送门2,我家分区是fat32的,下不了问用convert *:/FS:NTFS这个方法安全么?要用多少时间?
61
海贼王乔巴QQ表情
62
android 日程管理的源码 最好详细一些 项目都加注释了 3Q
63
20元出售一个仙五激活码,只能用一次,我要骏网。买的回答,先到先得。
64
求低配置游戏 这样的配置能玩什么
65
仙剑策划人是谁
66
诛仙2天帝宝库的馈赠怎么什么也没有
67
2011榆林中考成绩高于430分有多少人
68
怎么平衡工作和生活
69
你好,你说的多练手,采风活动具体包括什么啦???
70
[求图]想求一个乔巴要被夸奖然后做害羞状的那个.扭屁股的QQ表情
71
N900的字体是不是和电脑的字体同一格式并且通用的呢
72
梦三国攻略!!心得!!
73
隆力奇雅妍鲜活营养保湿系列有什么功效?
74
江苏有哪些好的公办大专 我是江苏11届美术生 文化174 美术专业197 想上好点的省内大专 希望专业人士指点
75
百度是否知道是先有的鸡还是先有的蛋呢?
76
新概念青少版2a 第五单元的练习册 的b 怎么做
77
dnf蓝拳刷图怎么加点? 详细一点啊
78
求东方小镇汉化的东方漫画(至少1-1000号要齐,不要被删过的) 地址或文件发到
[email protected]
79
大家好,我妈妈因为近期拔牙,吃不下什么东西,整个人都瘦了十几斤了,请问吃什么补营养
80
在山东潍坊找一份教师工作好找么?济南和潍坊哪个好?
81
哈雷彗星是怎样被发现的?
82
海贼王乔巴现在悬赏多少啊??
83
求斗破主题曲 袖手成嚣,要昨天晚上【7.19】YY上那个声音很好听的MM唱得,跪求啊
84
河北工业大学城市学院的学哥学姐们 我是今年河北的理科考生考虑咱校呢 刚才看了咱小的帖吧里面好多
85
要怎样才能不怕冷?
86
求 hih school musical 3伴奏
87
请问在陕西中考中,体育测试共占多少分?
88
应刷企业征收增值税?
89
我是河北文科考生,今年考了528,可以被保定学院录取吗
90
会计代帐
91
能够十分流畅地玩星际2的电脑价格大概多少?
92
海贼王里鲁夫,娜美,索龙,香吉士,骗人布,还有麋鹿经常说的话是什么
93
福如东海寿比南山十字锈怎么锈
94
看这个配置 CPU 主板 显卡 电源 协调吗
95
请问谁有金浦斯智能卡驱动呢?或者有下载地址也行,谢谢!
96
报关与国际货运和汽车维修哪个专业更好
97
问下小狗的吸血,跟下面的那些吸血完美叠加啊
98
为什么昨天刚下好cf今天连cf图标也不见了呢
99
火影忍者疾风传是从第几集开始的
100
v) Charter’s B/L acceptable, which should be issued by master or owner of v