求孙子兵法，带翻译的，一定要全，先谢谢了~~

显示全部楼层 · 2009-6-24 10:09:12

不好意思，我说的翻译是将文言文翻译成白话文，谢谢~~
很抱歉，我家上不了百度贴吧~~
我用代理服务器上的贴吧，谢谢兄弟了~~

千问 · 2009-6-24 10:09:12

第一篇始计
孙子曰：兵者，国之大事也。死生之地，存亡之道，不可不察也。
故经之以五事，校jiào之以计，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。道者，令民与上同意也。可与之死，可与之生，民不诡也；天者，阴阳、寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭xiá、死生也；将者，智、信、仁、勇、严也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知者不胜。故校之以计，而索其情。曰：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。
将jiāng听吾计，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之。计利以听，乃为之势，以佐其外。势者，因利而制权也。兵者，诡道也。故...

千问 · 2009-6-24 10:09:12

在百度孙子兵法吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=364631088是译成白话文的，对我自己也很有帮助...

千问 · 2009-6-24 10:09:12

转：http://www.7880.com/Info/Article-3e6c87a0-2.html中英文对照的，很乐意为您服务，我曾经把它打印下来，送给我美国的朋友。还有一个链接：http://www.cnoff.com/Table/cnen/2005-12/27/2005122701224960.shtml...