日语好的麻烦翻译一下谢谢

显示全部楼层 · 2009-6-19 15:49:56

立石北岛流高地トレで世界へ挑戦だ
竞泳の世界选手権（7月26日～8月2日、ローマ）に出场する男子平泳ぎの立石谅（19＝キッツウェルネス藤沢）ら日本代表が合宿地のスペイン?グラナダへ向けて出発した。立石は4月以降、北岛康介を育てた平井コーチの下で练习を积んでいるが、高地合宿は今回が初めて。厳しい练习が待っているが「康介さんがやっていた练习というだけで速くなれる気がする」と覚悟は十分だ。北岛流で初の世界大会のメダル获りに挑む。

千问 · 2009-6-19 15:49:56

立石以北岛流方式进行高原训练，向世界挑戦要在世界游泳锦标赛（7月26日～8月2日、罗马）出场的男子蛙泳选手：立石谅（19＝キッツウェルネス藤沢）等日本国家队选手向集训地的西班牙?格拉纳达出发。立石从4月开始、在培育了北岛康介的平井教练的手下刻苦练习、这次高原集训还是第一次。虽然刻苦的练习在等待着他们，但是好像心里已经做好了准备，「因为是康介过去练习过的，感觉应该能游得再快些」。他们要以北岛流方式来对自己的第一次世界大会进行挑战，争取能够夺牌。キッツウェルネス藤沢：kitzwellness藤沢...

千问 · 2009-6-19 15:49:56

你好终于有回复了以下通知8月16日(周日)2张同时发行《THEBEST》(蓝光)4935日圆(含税)《选辑》DVD2980日圆(含税)预定的DVD终于发行了!还有就是这次更新就不长篇大论了能汇报的内容没什么特别的今后也不会发行什么专辑了我想博客的更新接下来也可能只有寥寥可数的几次了但是...

千问 · 2009-6-19 15:49:56

挑战世界上高海拔的训练岛流立石北世界上竞泳选手（ 7月26号至8月2号，罗马）谅立石场蛙泳中的男性（ 19 =藤泽KITTSUUERUNESU ）留在西班牙的格拉纳达和日本代表了训练场。立石4月以来，但我的教练练习积下北岛康北岛康介平井提出，第一次高海拔营地。等待是艰难的练习， “我可以更快，因为他正在做他的练习北岛康介”和充分准备...