快啊，6月21日要日语考试，求日语自我介绍。快！！

显示全部楼层 · 2009-6-19 18:46:32

麻烦帮我翻译下：你好，我叫XXX，吉林大学珠海学院物流管理08级1班的学生。出于对所学的专业的考虑，辅修日语，希望能增强我的竞争力。我爱好不是很广泛，喜爱野外活动和与计算机有关的技术。日语越来越难了，但我会努力的。谢谢。。。

千问 · 2009-6-19 18:46:32

你好，我叫XXX，吉林大学珠海学院物流管理08级1班的学生。こんにちは！私はXXXと申します、吉林大学珠海学院物流管理専攻08学年1班の学生です。出于对所学的专业的考虑，辅修日语，希望能增强我的竞争力。：私の専攻をため、日本语も勉强したくて、自分の社会的な竞争力を强くしたいです。我爱好不是很广泛，喜爱野外活动和与计算机有关的技术。私の趣味范囲はそんなに広くないですが、室外运动とPC関系のことを大好きです。日语越来越难了，但我会努力的。谢谢。。。：日本语の勉强は段々难しくなりますけど、私は顽张ります。有难う御座いました！...

千问 · 2009-6-19 18:46:32

初めまして、私はXXXと申します。よろしくお愿いします。私は吉林大学珠海学院物流管理専攻08级1组の学生です。今勉强している物流管理という専攻には役立つだろうし、将来自分の竞争力を高められると思って、日本语も履修しています。私の趣味はそんなにたくさんありませんが、アウトドアスポーツとパソコン技术が好きです。日本语の授业はだんだん难しくなってきています...

千问 · 2009-6-19 18:46:32

今日は、***と申します。吉林大学珠海学院物流管理科の二年生です。専门の関系で日本语を学びたいです。それを通じ、私の竞争力を高めばと思います。趣味は多くないです。运动とコンピューター用技术が好きです。日本语はいよいよ难しくなってきましたが、绝対顽张りますから***有难うございます。...