傻瓜不会感冒

显示全部楼层 · 2009-6-20 00:29:37

之前看过一部动画.剧中说了句`傻瓜不会感冒.
为什么说傻瓜不会感冒`日语中是怎么译过来的忘了`好像意思很有趣的- -.
求达人`好的可以追加.

千问 · 2009-6-20 00:29:37

最先说这个的动画片是《叮当猫》也就是多拉A梦。其中有1话是说野比（大雄）在流感的时候不会感冒~隔天才会，连感冒都比别人迟钝，这句话的出处是来自日本的谚语~...