“一弦一柱思华年”的“思”读第几声？

显示全部楼层 · 2009-6-7 15:06:08

貌似以前语文老师说过读第四声……但是也听到人家读第一声……于是……究竟是啥= =
那对于三平尾的话，一般是将哪个字该成仄音有什么规律么？为啥思华年是改第一个字，声声思是改最后一个字呢……难道是针对字而非位置的……

千问 · 2009-6-7 15:06:08

“思”读如四，现代汉语（《新华字典》的阴阳上去系统）的第四声。
古代汉语（《康熙字典》的平上去入系统）的第三声。理由：李义山的《锦瑟》，是众口能详的名诗，集意境、词藻、音律、色彩于一体的七律。稍知音律的都知道——古诗（指非近体）最常用的三平尾，（即七言诗的最尾三个字是平平平），在七律中是禁用的。据此，“思华年”只能读“仄平平”，而不可读“平平平”。所以这个“思”只能读“四”而不能读“丝”。
大家都读过的白居易的《琵琶行》中，有这么“弦弦掩抑声声思”一句，这个“思”是动词吧，也是读“四”而不读“丝”。话说回来，我这种读法是70多年前，孔乙己之类的老师口授的，唉，现在还有几人来...

千问 · 2009-6-7 15:06:08

应该读第一声，首先这里的“思”是动词，所以念第一声，其次从意思上看应该是思念，所以也应该是第一声。另：“思”古时有类似于“qu”的读音。在平水韵部里押“去声四寘”的读音，但是这个读音是在“思”字用作名词来讲的时候。...

千问 · 2009-6-7 15:06:08

按我的意见是读四声一来格律来说如果思读平声，那么这个地方就是三平调，是近体诗大忌二来意思来说，这个地方的思是使动用法，就是“一弦一柱都使我思念我的青春年华（大意）”，使动用法的字都是读四声的所以应该是读四声按平水韵的话是去声四置...