请韩语高手帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2009-6-7 14:17:35

2.1.10 边框
2.1.11 每块太阳电池组件内单体电池表面杂质面积≤1mm2，数量不得多于2 处；单体太
阳电池之间位置的杂质，面积在0.5 mm2～2mm2 之间者不得多于2 处；任何位置＞
2 mm2 的杂质不允许存在。长度≤15mm 的毛发类杂质数量不得多于2 处，但此类杂
质不应同时存在两片电池上及汇流带上，且此类杂质距玻璃边缘要≥5mm。
2.2 外形尺寸：
太阳电池组件外形尺寸允许偏差为-1mm～+1mm，孔心距尺寸允许偏差为-1mm～+1mm。
实测对角线长度与名义对角线长度偏差不超过2mm。
2.3 绝缘、耐压性能：
2.3.1 绝缘电阻测试：边框与太阳电池组件电极之间加直流电压1000V，持续2min，
绝缘电阻应大于50MΩ。
2.3.2：耐压测试：边框与太阳电池组件电极之间加直流电压（IEC61730 标准为6000V，
IEC61215 标准为3000V），漏电流为0.5mA 持续1min 不得有击穿或表面不得破
裂。
2.4 电性能：
标准测试条件：AM1.5、光强1000W/㎡、测试温度25±2℃（当实际测试温度偏差较
大时，需用标准组件重新校对）。
将测试参数（Voc，Isc，Vm，Im，Pmax，η）做为原始记录存档，出厂组件实测功率
与标称功率偏差为±5%；。
2.5 交联度：电池组件层压后EVA 的交联度平均值范围70％～90％（每批定单测试一次）。
3 检验方法
3.1 项2.1 检验方法为目测，涉及尺寸数据的用游标卡尺或螺旋测微器测量。
3.2 外形尺寸检验：用最小刻度为1mm 塑料直尺或卷尺测量。
3.3 绝缘检验：兆欧表电极一端连边框，一端连太阳电池组件引出电极，电压上升到1000V
进行测试。
3.4 电性能检验：采用太阳模拟器进行测试，测试前先用标准组件校对输出功率，使误差
＜3%。其它执行设备操作规程。
3.5 交联度试验方法按《太阳电池组件用EVA 薄膜进货检验要求》。
4 检验规则
4.1 第2.5 项抽检。
4.2 其余各项每批全检。
编制：核准：
拒绝翻译机器谢谢

千问 · 2009-6-7 14:17:35

没法翻译，太专业了...

千问 · 2009-6-7 14:17:35

拒绝不付费专业翻译...