英语句子和语文句子哪里不同?

显示全部楼层 · 2011-7-9 19:23:16

英语和汉语主谓宾的位置是一样的主要是定语和状语的位置不同，尤其是定语汉语的定语是在所修饰词的前面而英语的则是在后面。例如：The first thing that we should do is to work out a plan。其中修饰thing的是个定语从句，它是放到后面的，而翻译成汉语后就应该将定语前置就是：“应该做的事情 ”。...

千问 · 2011-7-9 19:23:16

语法不同，中文句子不用词语的形式来表示语法意义，英语句子会根据人称时态等改词语形态...

千问 · 2011-7-9 19:23:16

顺序不同例如：why do you want to do it?如果改成为什么你要做这件事，就不通顺了。...