第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 吕叔湘、徐霞客、白先勇怎么翻译？速度 ...

吕叔湘、徐霞客、白先勇怎么翻译？速度

[复制链接]

11 |

1 | 2011-7-10 01:00:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

白先勇Pai Hsien-Yung这样的格式翻。。其他两个怎么翻？

使用道具举报

千问 | 2011-7-10 01:00:55 | 显示全部楼层

你这个翻译是香港的翻译方法，按照国际惯例，就是姓氏和名字的开头字母大写，然后其余小写。如果作为常用人名想找常用的翻译的话，去哪个香港网站找一下吧...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 血红蛋白很低只有57，其它都正常，是怎么回事？
2 ipod touch4如何上传相册图片到QQ空间,它显示我定位服务器没打开。怎么打开定位服务器啊？
3 别人用QB送我的qq秀可用多久?
4 女孩子怎么选择一份工作？
5 谁有妖治天下的《黑帮老公十八岁》完整版，急求啊。。
6 男生25人，女生20人，女生比男生少百分之几？
7 请结合生活中的事例谈谈在我们国家倡导人与人、人与自然间和谐相处有什么意义？（30字左右）跪求……
8 大喜过望望的解释
9 寻一个欧美图一个外国女人在一个树林里一个手揪着裙子一个手提着一个笼子背景是黑的急！！
10 情跟魂战队合并名怎么弄
11 桂林哪里有怀炉油卖？
12 清明上河图为什么能称作中国画的骄傲
13 例：那像小提琴一样轻柔的，是在草丛中流淌的小溪的声音。仿写：那像________,是______的声音。
14 讲课紧张怎么办
15 求江苏畜牧兽医职业学院2011~2012学年第一学年《楼宇智能化》期末A试卷答案
16 索爱x8怎么刷机？
17 林姓女儿取名。农历9月19 , 新历 10月15日中午11点55分出生帮忙取名
18 搜狗拼音怎么用
19 有没有好看的动漫，最好是魔法和校园的。人物唯美（还有没有像《青之驱魔师》的）
20 哪些歌曲吉他弹唱比较有激情？
21 我还活着
22 为什么要上学？
23 《Access数据库技术与应用》书后习题答案哪位大神有啊，我们用的是史国川，黄剑编写的，科学出版社出版的
24 想参加公司全体员工联欢晚会征集节目:最好以森动律电子有限公司命名还是有相关都好
25 It makes mother duck feel very surprised. She spends many days to incubate. 的改错
26 对联求助
27 刮目相看的意思是什么
28 贝多芬回到客房记录月光曲 ,当时他可能怎么写?
29 胶水滴在大衣上了怎么去除?
30 李仁港版鸿门宴中范增和张良的全局对话
31 DNFcof怎么降我37了cof0.3
32 六(3)班女同学占全班3/5,转走5名女同学后，女同学人数占全班的4/7，六（3）班原来有多少名学生？
33 数组赋值问题
34 数学周刊，鲁教六年级版19期共784期
35 在奥拉星里海枯之星的感人结局是什么？（知道者请写全）
36 帮我想一首藏头诗逯怡然求大家了真的很急
37 Cs七龙珠地面特战队怎么点了=加1或9中加入却没法没法加入
38 太阳落山的大概时间规律最好详细到几点或者相关书籍不知道从哪查阅请求帮帮忙！
39 彩虹堂中该如何做好看的图呢？
40 电脑重装系统以后那个png直接该后缀改不了gft格式了、怎么回事啊、我要怎么转换格式吖？？？
41 上海杨浦区有没有烤鸭店啊，不是零售外卖的那种。
42 歌曲牵手的歌词
43 能把那些年我们一起追的女孩小说完结版发我吗？邮箱[email protected]谢谢你
44 Y 签名:OPPO U521
45 与学习有关的成语故事
46 麻烦你告诉我一下失恋33天清晰版的下载地址。。但也不要超过1G。。。谢谢你。。好人
47 路由器指示灯正常，但网连不上
48 Shi watches morning TV arter shi gets up.划线部分提问
49 七年级角的问题
50 妈妈的作文
51 韩语高级考试报名时间截止到多少号啊
52 求龙魂之睚眦必抱 VIP完结全文，[email protected]
53 辛卯年庚子月癸卯日巳时五行查询
54 求五月天（星空）（诺亚方舟）的铃声和qq空间音乐链接....
55 洛克积分是干什么的
56 Davi. d"s parents buy him a computer as his birthday present 同义句
57 哥哥姐姐们，谁能给张没用过的奥拉星多多卡啊，想必你们之前没钱充值的时候也想获得别人的帮助，将心比心
58 请问这里有心理学专家吗？我是一个大学生，现在已经二十了，我一遇到一点小委屈就想哭，即使人多的时候...
59 数学题目
60 怎么处理好人际关系？
61 关于菠萝莓
62 上大学有用吗？
63 求重生娱乐小天王类似的小说
64 求助完美主义者来解答
65 朋友能帮帮忙吗你有 WE'RE GOING UP的原音是吧，能发我一下吗，急用，感激不尽啊 [email protected]
66 香港有没有什么姓熊的富豪？
67 如何改变一个人
68 在并联电路中,电源短路,其他灯泡还亮吗
69 用8块相同的地板砖拼成如图示的一个大长方形，地板砖的周长为120cm，请你求出每块地板砖的长与宽
70 我最近掏到元代至正通宝折十，直径44mm，细字版，背有蒙汉文，隐起文，制作精整，极美品想出售联系电话
71 歌曲千万次的问里的英文是什么意思
72 那里的投币电脑好
73 急需赞美雪的诗句（注意是赞美雪，而且是诗句）
74 就是锅里面的小气泡到面上时是增大还是减小还是不变？
75 汽车为什么停车后暖风的会自己开
76 请问油气储运这个专业怎么样
77 献给爱丽丝三种乐器版本'好像有钢琴'提琴（不知道是大提琴还是小提琴）'还有个是口琴吧可能'谁有地址链
78 意象与意境中国文论
79 我要下一个红色警戒1.000版本的为好可以发我邮箱里[email protected] 有网址的可以贴下
80 真三国无双5下载后玩不了
81 请高手帮忙如何翻译下面的汉语成日文？
82 玛卡可以在什么时候服用？fr
83 为什么我刚买不久的联想Y470上网看视频老出现死机的现象？求大神帮助，我现在都不敢上网看视频。
84 美纹纸粘久了撕不干净,有什么办法檫的掉？
85 为什么act报名网站上12年2月的考试test option里面只有act（without writing），没有act（plus writing）
86 请简述我国城市的起源及发展历程，并列出不同时期典型旅游城市及特点
87 Y机油受热后会不会象水一样那样向上走?
88 你好！请问您说的这个眼球移植是义眼还是完整的眼球移植？
89 我的嘴里老疼，老上火是怎么回事？应该怎么制？
90 学编程需要什么基础
91 工人师傅用一个定滑轮和定滑轮组，把重为500N的箱子匀速提升5m，动滑轮的质量为8kg，不计绳重和摩擦
92 告诉我，聊斋志异里的粗制的白话文小故事，急......谢了
93 我的电脑怎么网速怎么变成0.几了为什么啊寻求帮助
94 计算(a-2b+3c)(a-2b-3c)要写过程
95 房产证怎么更名
96 你能帮我吧我奥比岛的号找回来吗？？？我任何东西都没设，密码忘了
97 现在大连开发区的新车上牌是怎么组合呀
98 你死了么
99 什么意思啊？