第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求这2句话日语翻译成中文。

求这2句话日语翻译成中文。

[复制链接]

11 |

1 | 2011-7-10 07:36:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

何一つ言えなかった
だから绮丽なままの私でいられた。
きっとこんな何気ないことが思い出になってゆくんだなぁ。
顺便问下“なって”和“ゆく”是什么意思啊。
谢谢~

使用道具举报

千问 | 2011-7-10 07:36:14 | 显示全部楼层

什么话语都没能说出所以能够保持一个漂亮的我这样无意发生的事情一定会成为回忆吧なって：なる的连用型，和いく合起来表示漫漫的发展为某种状态ゆく：＝いく...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 各位大侠，pro e 这个曲面45度斜柱怎么画呀？请教了，谢谢
2 天下_16的txt全集下载地址
3 求FLASH可以打开的结婚用电子请柬模板源文件。
4 向一女孩表白后被拒绝，现在两年过去了。这两年来，我没真正追她，只是表现得很
5 环境空气中氯化氢厂界标准浓度是多少
6 ]:新手开店要注意防钓鱼链接,以下哪个是正确的淘宝和支付宝网
7 求《超世纪战神》里面的插曲网上找不到！！ [email protected] 谢谢
8 离开真的残酷吗？
9 《机甲仙兵》txt全集下载
10 运动dv与行车记录仪有区别吗？
11 脸上长个痘痘，好了后变硬了，也不红，然后就挤出来好多血，那是什么啊？怎么办啊？
12 为什么我认真谈过恋爱之后就对其他女生没感觉了？还是那么恋旧，本人15岁应该怎么办？
13 hpcq3310可以装w7系统吗？
14 蒸汽拖把比一般的拖把的贵么？买了的分享下经验啊
15 本人肤色偏黄，想买散粉，又不知道那款好
16 缝纫机使用时候，电脑发出USB插拔声音并且鼠标短时间不好使，这是什么原因了，电脑和缝纫机在同一个插板上
17 wmi 怎么获得系统的所有端口信息。
18 一起换吧网站身份证认证的照片有什么要求？
19 求美国大学国际关系方面研究生排名？能不能给个全一点的list?前100我都想知道。
20 归途决择小说txt全集免费下载
21 爱在无言中的txt全集下载地址
22 太阳能热水器怎么样才能热点。人不在家很久没用了，水不热，是不是把桶中的水放光了，再弄
23 房子屋内有斜角，厨房和卫生间是三角形的，风水好不好？
24 求WP8的教程有的大神发到我邮箱吧 [email protected]
25 骨折与脱位的治疗总则是
26 求~安靖小说集~要全哦~谢谢~~可不可以也发给我啊[email protected]
27 我刚开了一个网店，怎样才能让更多的人知道我的店铺呢，怎样提高信誉度呢？
28 豪门前妻小说txt全集免费下载
29 《《雪》紫枫宸》最新txt全集下载
30 懂台式机价格的进来请教下
31 笑颜醉电子书txt全集下载
32 绍兴县这边，吃山珍的人多吗？我在四川吃过一次他们那边的特色山珍火锅，味道很不错，柯桥有这样的店吗？
33 网游之淡蓝之空txt全集下载
34 焦虑症怎么治?有医治的可能吗？
35 HI，想咨询你下关于印度商务签证的事情，需要哪些材料？营业执照贸促会认证是否必须？我是在上海签证
36 为什么于嘉说易建联在NBA连过3把椅子，最后隔着板凳完成暴扣啊？
37 霞儿飞飞电子书txt全集下载
38 MSN这个问题已经很久了，怎么解决请高手指点！
39 为什么财富这么难搞?
40 怎样饲养蜻蜓幼虫?详细点!
41 末日火线电子书txt全集下载
42 冰原之战游戏音乐
43 重生之异世风流的txt全集下载地址
44 拍拍网刷信誉可靠吗
45 寻找一本以前看过的推理小说名字！！求！！
46 新郑富士康办的浦发卡是在哪里开户的
47 圣灵符帝录电子书txt全集下载
48 我们还有可能和好吗？
49 乱世之妃电子书txt全集下载
50 为什么我的iPhone4s关机后自起。跪求解。
51 求这图的出处
52 word2003 样式与格式第二章为什么是1.3开头求怎么设置？
53 吃什么可以补水
54 欺神太甚小说txt全集免费下载
55 (EXCEL公式设置)现在单元格A列数值由0.0~5.0之间小数不等,如果要让B列照A列的数字,如A=1.1~1.23时,B=5....
56 win7 sp1 32位深度ghost旗舰版安装IE10老失败。下了好多个在官网、360上都下过就是安装不了
57 杀手乔值得收藏吗
58 客户同自己检验标准不同时,如何处理与供应商的关系
59 为什么200—215nm的紫外区通常不能作为分析检测的光谱区间？
60 求个刺客信条3的破解补丁和用法感谢！
61 从杨汛桥到安徽黄山要多少公里
62 我买了个该娅普洱茶，有点喝多了它有副作用么？
63 考教师在编是否拿到教师资格证才能考教师在编
64 黑色短款蝙蝠袖里面配低胸长宽打底衫，下面配丝袜小短裤长靴好看么
65 从徐州市到邯郸大名县怎么走?
66 贝斯汀三维板怎么样？我听朋友说这个材料还行，想具体了解下，了解的来
67 医学指南和教科书哪个权威
68 纵横阴阳界电子书txt全集下载
69 c5-03自动关机,而且开机还得扣电池
70 想给孩子买台儿童平板电脑，不知道里面的内容多不多
71 《女生寝室3鬼铃》txt全集下载
72 剪折板机一般配几把钥匙
73 北京朝阳区“团结湖路甲7号” 能上什么小学，中学？
74 郫县哪里有挖鸡眼的？帮帮忙解决一下，非常感谢
75 SAP 固定资产折旧应12月开始折旧，折旧范围开始日期维护成11月，固定资产折旧在11月已产生，如何调整/冲回
76 《乱起的题目》txt全集下载
77 在人身意外伤害保险实务中，保险人区分和把握不可保意外伤害的要点是什么
78 《坟契》最新txt全集下载
79 为什么下东西会安不了
80 2234905是电信号吗
81 有没有朋友了解云南民间合伙私募地，能给我讲讲那真实的情况吗？
82 《炎女》txt全集下载
83 驾照考试已完成科目一有事退出无法退档 2年之后档案是否无效是否可在别处申请驾照考试？
84 我皮肤比较敏感，能用散粉么
85 谁有郑多燕减肥操中文版全集加天书，能不能发我一份?谢啦！[email protected]
86 天正暖通2013注册码。安装IDD5VEVMT7J 求注册码
87 使用360极速浏览器可以用一台电脑同时登陆2个新浪微博账号吗？求答案：QQ：805567929。
88 工作的意义？事业单位工作近十年的专业技术人员，连续竞聘失败，对自己的工作意义产生怀疑，仅是谋生手段
89 奥拉星怎么才能快速拿到技能石
90 如果我又把一个女生织的围巾拆了，会有什么后果
91 红枣木耳汤什么时候喝好，和饭一起吃行吗？
92 危险遗产小说txt全集免费下载
93 为什么有的女的因为男朋友太纯了才跟他分手的？
94 鲸鱼哲学作者是谁？
95 不想在网站快速登录时用qq号访问，qq里的权限设置在哪，就是qq设置后就不能再其他网站用qq号快速登录了
96 junit能不能产生中间结果
97 谁能帮我看一下紫薇命盘呢?