そっと唇をよせたい　君の花しずく翻译成中文是什么意思？よせたい是什么意思？

显示全部楼层 · 2011-7-11 17:55:53

しずく滴【sizuku】
水点,水滴.　露の滴／露水珠;露滴.寄せる→寄せたい　たい是表示希望做~~~的一个助动词たい【tai】
《助动》（1）〔话し手の希望を表す〕想,想要.　酒が饮みたい／想喝酒.（2）〔他者の希望を推测して言う〕　彼はあなたに会いたいらしい／他好象想见你.（3）〔相手に対する希望〕请.　明日来られたい／请您明天来.　而句中唇をよせたい显然是想要的意思。整句话的意思是：想要把唇轻轻靠近，你落花的点滴请参考。希望能帮到楼主...

千问 · 2011-7-11 17:55:53

想轻吻（一下）你的嘴唇你的花零よせたい（寄せたい）：想靠近...

千问 · 2011-7-11 17:55:53

そっと唇をよせたい　君の花しずく翻译成中文是想起来吻了一下你的水滴よせたい
是希望不要...

そっと唇をよせたい 君の花しずく 翻译成中文是什么意思？よせたい是什么意思？

そっと唇をよせたい　君の花しずく翻译成中文是什么意思？よせたい是什么意思？