请求高手帮忙中文翻译日语，不要翻译器。最好是看过“黑塔利亚”的童鞋，谢谢

显示全部楼层 · 2011-7-12 13:33:54

翻译一段关于古罗马爷爷和日耳曼的对话
能接下来的就回答“我能”，然后我就发给你翻译，然后采纳，拜托了各位高手
谁翻译给我采纳谁，尽快，采纳按顺序来..先翻译先采纳..

千问 · 2011-7-12 13:33:54

爷爷间的浪漫对话实际上只有日耳曼一个人在说，不能说对话啦，应该算独白吧独白人の间におじいちゃんロマンチックな対话は、ドイツ人は会话が友人を言うことはできない、と言うだけ実际には、それは独白のモノローグを考虑する必要があります1：今天罗马突然跑了过来，不断地说着他孙子和德国的事情独白1：今日、ローマは突然绝えず彼の孙とドイツの独白という事を言って、ひいた2：他用那种星星一样闪的眼睛盯着我，明明一把年纪了却还用小孩子一样的眼神独白2：彼は子供のような目はまだモノローグを使用するために、私を凝视して明らかに古すぎる目のフラッシュの同じ种类の星3：勾引我是没用的！！勾引我真的没用的！！我还有理智，理智理智理智....3：私は无用です...

千问 · 2011-7-12 13:33:54

这个简单...

千问 · 2011-7-12 13:33:54

我能、（需要一定的时间，不会的词汇我还要去翻词典...