宁波姚隘路

显示全部楼层 · 2011-7-12 19:03:42

隘这个字是念ai（4声），组词就是狭隘，而且我字典也查了就只有这个读音。
但是我们宁波老话为什么都叫ga（4声）呢？

千问 · 2011-7-12 19:03:42

哈哈其实我以前也一直很疑问的还有邱隘据报载，宁波市区王隘路的“隘”字路牌上有两种标音，一种标ga，一种标ai，王隘路上有六块路牌，两种标法各占一半。有趣的是，在兴宁路王隘路路口有两块路牌，一块写作wanggalu，另一块写作wangailu，路人对此疑惑不解，无所适从。这其实反映了宁波方言与普通话之间的差异。作家贾平凹在《浙江日记》中写道：“来到了宁波，就像到了国外。”宁波方言之独特和难懂由此可见一斑。
方言是语言的地方变体，是古汉语的继承和发展。宁波方言里有许多独特的音变现象，也有不少古音成分。“隘”读作gà（尬），就是典型一例。“隘”从益得声，同声符的“溢”字宁波话读革，如水革（溢）出、老...