求翻译,用什么有道这类翻译器的就别复制粘贴了!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-7-13 16:41:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
You now stand on the holy ground of Scrouge. The light would not pretect you here Paladin.Nothing will pretect you.
I'll keep you alive to witness the end, Fordring. I would not want the light's greatest champion to miss seeing this wretched world remade in my image.
这是魔兽中巫妖王阿尔萨斯的台词,Scrouge是他所统领的天灾军团

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-13 16:41:05 | 显示全部楼层
You now stand on the holy ground of Scrouge.如今,你在人群中神圣的矗立着。The light would not pretect you here Paladin.光芒却无法保佑你的矗立之地,帕拉丁。Nothing will pretect you.任何事物都不能保护你。I'll keep you alive to witness the end, Fordring而我,将使你一直活下去,见证着世界末日,弗丁。I would not want the light's greatest champion to miss seeing this wretched world rem...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-13 16:41:05 | 显示全部楼层
You now stand on the holy ground of Scrouge.你现在站在圣地的Scrouge。The light would not pretect you here Paladin.光不保护你在这里的圣骑士。Nothing will pretect you.没有什么会保护你。I'll...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-7-13 16:41:05 | 显示全部楼层
你现在正站在神圣的Scrouge的面前.光将不会保护你,圣骑士(应该是对你的称呼吧)没有任何事物会保护你.我将让你一直活着来见证结局,提里奥弗丁.我不想让光之最伟大的战士错过目睹这凄惨的世界在我的想象中重现.我昏,这是什么的台词吗? 我觉得我翻译得挺纠结的... 呃,原来真是台词,还有点专有名词,怪不得....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行