上海话13点是怎么样来的？

11 |

1 | 2011-7-13 21:27:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

据1922年版《上海指南，沪苏方言纪要》中释痴字共十三画，故沪人以“十三点”隐指痴显然这一解释比较符合。沪语“十三点”主要用于指女性的痴头怪脑，愚昧无知，如痴情、痴心、痴呆等，而该词也多出自妇女之口，男子较少使用该词。由于“十三点”来自“痴”的十三笔，以后又派生出许多与“十三点”完全同义的词，如“B拆开”、“电话听筒”（旧电话听筒中设13个小孔）等。上海人的一种习惯用话，主要表达某人“不清醒“的一种说法。　有五种说法： 1.“点”是英语ding(叮当响)的音译，原指钟声，钟响十三下是不正常的，所以十三点是指那些“脑袋有毛病的人”，“冒傻气”，“冒失鬼”，“做事违背常理”。 2.一粒四方骰子只有六个平面，每抛一次，只有一个平面在上面，...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行