请英文帮忙译一个英文单位名，谢谢

显示全部楼层 · 2011-7-14 16:16:30

亚洲装饰产业联合会
原英文名：ASIAN DECORATION INDUSTRY FEDERATION
请教各位还有没有更正规，更好的翻译方式？谢谢
另外，请问这里为什么不用 Asia 而是用 Asian？谢谢

千问 · 2011-7-14 16:16:30

Asian Federation of Decoration industryAsia亚洲 n.名词Asian 亚洲的 adj.形容词你这里要表达的是亚洲的，是个从属结构，做定语修饰主语federation,怎么能用一个名词去修饰一个名词呢？...

千问 · 2011-7-14 16:16:30

Asia是亚洲，Asian是亚洲的，后者是形容词。...

千问 · 2011-7-14 16:16:30

Federation of Asian decoration industry...