on condition that可译成“如果...；在...条件下，若…则；”带有条件性，比较正式。
而as/so long as是“一...就”，在一定条件下也有“只要”的意思，强调主句和从句的情况并存。
即在表示“条件”的时候两者用法基本一样。 试比较：I will lend you the book on condition that you return it on Monday. 如果说你能在星期一还我，我可以借给你这本书。As long as you tell truth , I'll try to help you . 只要你告诉我真相，我就帮助你。但是，as/solong a...
