日语的'まで' 和 ’すら’都有连。。。都的意思，那用起来有什么不一样呢？可以完全替换使用吗？

显示全部楼层 · 2011-7-14 20:05:01

前者通常表肯定，后者表否定。例如，你连这么困难的事都能做到？こんなに难しい事まで出来るの？而这一句，这么容易的事你都做不到？こんなに简単な事すら出来ないのか？まで有点惊讶和敬佩，而すら则有点蔑视。额。。完全替换肯定不行，用人来说，すら是贝吉塔说的而まで是悟空说的= _,=...

千问 · 2011-7-14 20:05:01

标日书上说すら用作书面语多，楼上说的さえ可以用作假设，其他两个不行...

千问 · 2011-7-14 20:05:01

すら、だに、さえ，这三个是一样的，一般都跟着句型一起用我解释不清楚，但他们是有本质区别的，个别的时候当然可以替换你买本语法书看看就懂了...

日语的'まで' 和 ’すら’都有 连。。。都的意思， 那用起来有什么不一样呢？ 可以完全替换使用吗？