新版红楼梦和旧版红楼梦哪个更接近原著？

显示全部楼层 · 2011-7-20 16:11:30

新版红楼梦和旧版红楼梦哪个更接近原著啊？

千问 · 2011-7-20 16:11:30

新旧电视剧在曹雪芹有书部分基本都算是忠实原著的，不同点在于旧版的人入境，新版的场面细腻华丽但是人物塑造不够成功有些浮躁，并且新版喜用旁白，整部电视剧从一开始就笼罩着驱之不散的诡异和悲剧气氛，让人觉得过于感性惆怅。到了无曹雪芹书部分，新版基本沿高鹗续书的情节，如果亲看过书，就会非常深刻的明白“狗尾续貂”的含义。旧版，当时在拍的时候也很有争议，因为它并没有完全按照续书，而是在一批学者研究红楼梦前八十回的基础上，加上清代各种红楼评本和史书资料，揣测推断曹先生的意图而拍的，王扶林导演也承认，尽管很尽力，但是也只是“草草为之”。但个人认为老版是永远无法超越的经典，特别是主演林黛玉的那位演员，真是仿佛一生就是为了演这个角色而来，演尽了就飘飘然红颜逝去。...

千问 · 2011-7-20 16:11:30

当然新的。但是我觉得电视剧没必要过分接近原著，要有导演自己的加工。要接近原著倒不如直接看原著得了。比如射雕英雄传83版我最爱，应为里面有一个杨康，比原著的心理丰富多了，几乎抢过郭靖的风头，这才是影视的魅力。一味追求原著，要你导演编剧干啥，原著再那儿，想看就翻来看呗！...

千问 · 2011-7-20 16:11:30

电视的红楼梦是新版的更加接近原著，你只要仔细看，那里的台词和原著上的一样书得红楼梦就是刘心武写得那个还是以前的比较接近原版，我看过了。毕竟以前的还是公认的，刘心武写得不怎么样...