高手帮翻译一下这几句话

显示全部楼层 · 2011-7-18 16:12:04

1.When placing DWG/DXF，or DWF files, you can turn on/off these layers.
2.This window appears in which a drawing unit can be specified. I will leave it for 1 m. I click on place, again I skip the SHX files since I don’t have any, and wherever I click, the program will place the DWG drawing.
3.According to the settings, the drawing has exploded, however, I also kept the original drawing.I zoom out and with the drag command, I move the original drawing next to the exploded drawing.

千问 · 2011-7-18 16:12:04

译文：1. 当你放置DWG/DXF 或DWF 文件时，此时，你才可以打开或关闭这些图层面板的菜单。2 . 这个指定的绘图单元窗口显示出来了，我给这个窗口留下了1兆字节（的空间）。我点击打开了这个地方，因为我没有任何形文件所以我又一次跳过了（SHX）形文件。而且，无论我在什么地方点击，程序都将会自动置入DWG 格式制图。3 .根据设置，图形此时会自动爆炸而消失，然而，我却还能保持原图。我迅速不失时机地移动着防止托拽命令（受阻或滞后指令）的进入（而破坏我的原图），我(赶忙) 把原图移动到紧挨着的那个（刚刚）爆炸过的图形旁边。解释：虽然本人不懂电脑专业知识，但是我能够极力根据原文直译而不犯引起歧义的错误，其它细节还请主业人士具体而...

千问 · 2011-7-18 16:12:04

1. 放置DWG/DXF，或 DWF 文件时，你可以打开/关闭这些层。2图纸模块可以被指定的地方显示这个窗口。我设置它是1m. 我点选放置，然后，我省略SHX文件因为我没有这样的文件，无论我点在哪里，程序将把DWG图纸放置到我点的地方。3 根据这个设置，这个图已经被展开，同时，我也保存了原图纸。我用托拽命令放大，我把原图移动到展开图旁边。...

千问 · 2011-7-18 16:12:04

1。当放置DWG / DXF或DWF文件，可以打开/关闭这些层。 2。本窗口中的图形单元可以被指定。我会离开它1米。我点击的地方，我再次跳过SHX文件，因为我没有，何地，我点击，程序将会把DWG图纸。 3，根据设置，绘制了爆炸，但是，我还保留了原有的drawing.I缩小和拖动命令，我将原始图纸旁边爆炸图。...