直述句改为转述句

显示全部楼层 · 2009-6-8 20:23:44

直述句改为转述句:
南丁格尔表情严肃地对少校说：“我现在没有时间和你讨论这个问题。”
（个人认为：1、先改引号里面的所有代词。这里有代词“我”、“你”、“这”三个。——代词的用法，不用那学代词有个P用。

2、在出现二人或更多的人时，要辨别性别。南丁格——女，少校——男。）
我认为改为：南丁格尔表情严肃地对少校说，她现在没有时间和他讨论那个问题。
在xx学区小学毕业班考卷中认为下面三种是对的：

1.南丁格尔表情严肃地对少校说，她现在没有时间和少校讨论这个问题。（应把少校改为“他”，因为代词并不茅盾，难道看到“他”就看不出是“少校”？）

2.南丁格尔表情严肃地对少校说，他现在没有时间和少校讨论这个问题。（认为不是教毕业班的人所改，课文里已经学过“南丁格尔”是个女的，汗！！）

3.南丁格尔表情严肃地对少校说，南丁格尔现在没有时间和少校讨论这个问题。（污辱了汉语的内涵，连个小学生也知道这是个病句。）

个人认为：
1、时间代词要改，如：儿童节那天，小华对小冬说：“请你明天到我这里来。”（明天要改，不然变成你说话的明天，那还是儿童节的第二天？？？？）
2、方位、指示代词要改：如：这、那、这些、那些……（有难度）
3、人称代词。（上面的例子括号里就是我的观点。）
我也不是绝对正确的，谁能告诉我们国家相关这方面的法律。
不是法律，我更正下，是相关这方面的规定。
教了十几年，突然接受一种平时发生在学生身上常见的错误竟是正确的，有点难！
我想这学区毕业班的改卷老师给三种做法都给对，而“南丁格尔表情严肃地对少校说，她现在没有时间和他讨论这（那）个问题。”的改法却给打叉，肯定有什么新的规定。所以请教大家，到哪里可以找到这方面的知识（或规定）。

千问 · 2009-6-8 20:23:44

这个应该谈不上法律的吧。根据直述句改为转述句的原则，楼主的用法是对的。小学里的内容要求其实就这么点，直述句改为转述句这个知识点在语文的学习中是芝麻大小的一块，因为在汉语中句子已经可以表现出时态。在英语里作为间接引语的知识点倒是要麻烦许多，因为英语要考虑在句型转换时时态的变化，就像儿童节那天，小华对小冬说：“请你明天到我这里来。”这句一样。...

千问 · 2009-6-8 20:23:44

我认为是：
南丁格尔表情严肃地对少校说，她现在没有时间和少校讨论这个问题。因为如果用两个tā会引起人们的误解（没学过的），有指代不清的嫌疑！
请慎重考虑！不要误人子弟。...

千问 · 2009-6-8 20:23:44

南丁格尔表情严肃地对少校说，她现在没有时间和他讨论那个问题。我赞同你的观点。...