唐摭言胡为闻我读至此而数色沮耶?什么意思

千问 · 2012-3-6 07:40:59

出自《唐摭言·卷五》---切磋意思是：为什么你听我读书读到这里，就多次在脸上露出不悦的神情呢？追问你怎么了解到得，出自哪里我知道，不知道这一小段叫什么题目

千问 · 2012-3-6 07:40:59

我去找了一下《唐摭言·卷五》---切磋的全文，看过一遍就能了解到文章大概讲的什么内容了。再根据句子所在段落的语境，结合文言文翻译词典，找出词语符合语境的解释，就能翻译出这个句子了。这一小段的题目，就是“切磋”，只不过是“切磋”中的第一则小故事。具体原文是：大居守李相读春秋，误呼日读一卷，有小吏侍侧，常有不怿之色。公怪问曰：“尔常读此书耶？”曰：“然”。”胡为闻我读至此而数色沮耶？”吏再拜言曰：“缘某师授，误呼文字；今闻相公呼婼（敕略）为婼（敕晷），方悟耳。”公曰：“不然。吾未之师也，自检释文而读，必误在我，非在尔也。”因以释文示之。（盖书“略”字以“田”加“各”首，久而成“曰”，配“咎”为“晷”）小吏因委曲言之。公大惭愧，命小吏授北面之礼，号为“一字师。”讲的是：大居守李相读《春秋》时，把叔孙婼中的“婼”的读音读成为“婼”的读音，在旁伺候的小吏听到后，面露不高兴之色，李相发现感到奇怪就问他，小吏委婉的指出了这个错误，李相大感惭愧却也虚心接受，并向小吏行礼称呼他为：”一字师”

唐摭言 胡为闻我读至此而数色沮耶?什么意思

唐摭言胡为闻我读至此而数色沮耶?什么意思