帮忙翻译一下急！！！谢了！！！

显示全部楼层 · 2009-6-10 18:59:28

“今日はあなたたの诞生日ぞしたね。まず、お诞生日おめでとうございます。このごろ、忙しくて时间がないので、プレゼントをあげることがでぎないです。ほんとうにすみませんね。メ—デ—に时间の都合で、あなたの故乡へ游びに行きたいですよ。でも、长い休みの日はありませんね。どうしよ。あなたは时间があれば、ぜひわたしの学校へ游びに来てください。彼女はやはりないほうがいいと思います。最后、高校生にとって勉强が一番大切で、あなたはしっかり勉强しなさいぬ。がんばってくださいね。”

千问 · 2009-6-10 18:59:28

今天是你的生日，祝你生日快乐，因为最近我很忙，没有时间给你买礼物实在是对不起。有时间的话，想到你的家乡去旅游哦。但是没有那麼长时间的休假，怎麼办呢？如果你有时间的话，一定请到我的学校来玩。我认为还是没有女朋友比较好，最后，高中生的学习是很重要的，你一定要努力学习哟，请加油！！哈哈哈，想不到在英文区还能帮人翻译日文~~...

千问 · 2009-6-10 18:59:28

这是日语，怎么放到英语部分来问了。我日语半调子，既然你急用，就勉强试试吧。今天是你的生日了。首先，祝你生日快乐。这几天，因为太忙，没有时间，所以没有准备礼物。真的很抱歉。如果有时间，我也想到你的家乡一游。但是我没有长假。如果你有时间的话，请一定要到我的学校来玩。我想她还没找到更好的呢。最后，高中生学习是最重要的，你一定要努力学习。请一定要加油喔。...

千问 · 2009-6-10 18:59:28

这怎么会在英语的栏里面呢？今天是您的每一个诞生的日子。首先，祝贺你诞生。如今，因为没有繁忙时间， GINAIDESU可以给的礼物。我实在抱歉。主要-日-时间方便，我想去于乡晚。但我休息我不长。让我们开始吧。如果你是时间，请到我的学校来于。我认为，她仍然没有好转。皇后，吨强最重要的高中学生，而你也NASAINU勉强。请最好的。...

帮忙翻译一下 急！！！ 谢了！！！

帮忙翻译一下急！！！谢了！！！