日文里有 “正解” 这个词，为什么还有せいかい来代替这个词啊啊？

显示全部楼层 · 2009-6-9 11:32:35

A日文里有 “正解” 这个词，为什么还有せいかい来代替这个词？

千问 · 2009-6-9 11:32:35

只是不同写法，很多都这样用的。许多词尽管有汉字但常用的是假名，有些词两种都用，有些还用片假名的。只要在句子里不引起歧义，怎么用都行。汉字的话正式场合用的多，平时节目、歌词之类常混着用，有时候为了强调，或表达语气，都是会用假名的。比较典型的例子：私わたし君きみキミ面白いおもしろい美味しいおいしい奇丽だきれい可爱いかわいい...

千问 · 2009-6-9 11:32:35

写法不同吧～日文很多词都是既可以写汉字，又可以写平假名～正式、书面的会写汉字，其它日常的一般写平假名。...

千问 · 2009-6-9 11:32:35

这样可以让不认识汉字的人也能看懂。...

日文里有 “正解” 这个词，为什么还有 せいかい来代替这个词 啊啊 ？

日文里有 “正解” 这个词，为什么还有せいかい来代替这个词啊啊？