关于雪的QQ日语个性签名

显示全部楼层 · 2009-6-20 15:13:56

要关于雪的，还要日语，再加上中文翻译。
最好长一点

千问 · 2009-6-20 15:13:56

静かだ、雪の降る音以外に何も闻こえない、まるで世界中が眠りについてるみたいだ。好安静，除了雪落下的声音什么都听不到，仿佛整个世界都进入了长眠。...

千问 · 2009-6-20 15:13:56

1.当用汉字：雪女发音：（ゆきおんな）有点雪魔的意思。传说在日本的深山里，当下雪的时候会出现一个很美丽的女子，她会和男子搭话，让他帮忙。如果帮她了，那么她就会将这个男子吃掉。长签名：美しいから爱され、心魔があるから离れて。意思：因为美丽而被爱着，因为心魔的存在而被远离。2.当用汉字：雪の华发音：（ゆきのはな）意译雪的繁华。日语里的...

千问 · 2009-6-20 15:13:56

雪の妖精（ゆきのようせい）妖精：精灵，仙女的意思。雪的精灵。雪见乙女（ゆきみおとめ）雪见乙女。看雪的少女。雪莓娘（ゆきいちご）雪莓娘。一种好吃的日式糕点。一小块蛋糕上放一个草莓，再放上鲜奶，外面用一层糯米面做的皮包起来。...