求英语牛人翻译几页专业资料

显示全部楼层 · 2009-6-11 13:04:21

需要翻译的资料在我的博客http://xunzhaoxzz.blog.163.com/blog/static/119668171200951194810795/edit/
别直接从翻译工具粘过来啊，那也太省事了，我自己就解决了

千问 · 2009-6-11 13:04:21

趋势，振动试验汤姆Lecklider ，高级技术编辑随机振动试验提供能源的同时在所有频率。振动测试可以帮助确保您的新设计将其预定生存环境。问题是知道有多少和什么类型的振动适用。功率谱密度（ PSD ）的随机振动试验的定义是一个总体的信封分为窄频带。电力测量平均几个快速傅里叶变换（ FFT ）的结果在每一个波段。这一过程使振动控制器，提供所需的平均（有效值）私营部门的个人资料，但无助于解决极端高峰。由于颠簸在时域是短暂瞬变，他们往往不是出现在平均频谱由控制器。您可以测试到明私营部门形状，但你也需要控制的能量分布在每个频带更密切地模拟环境下的瞬态碰撞事件。礼貌摩门教- Dactron ...