急！帮忙翻译，在线等

显示全部楼层 · 2009-6-11 10:38:39

I am asking Helen to do the ADM/HR analysis in order to have the better arrangement based on workload. Please support me in sending the summary to Helen as inquiry below. I will meet all of you sometime in Jun/Jul. Let me know if any concern. Please do not think over for the event, just do as natural. Thank you for cooperation.
谢谢三位的翻译！非常感谢！

千问 · 2009-6-11 10:38:39

我正在叫海伦进行管理人员/人事分析，以便以工作量为基础，进行更好的安排。请支持我，把总结按以下要求发给海伦。我将在六月/七月会见你们全部人。如果有什么意见请知会我。请不要把这件事看得太过重要，顺其自然的去做就可以了。谢谢你的合作。...

千问 · 2009-6-11 10:38:39

我在让海伦做adm/hr(应该是人力资源方面)的分析，以便根据工作量做出更好的安排。请协助我将按下列要求做的总结发给海伦。我会在6月或7月的某个时间跟你们所有人见面。有任何顾虑请告知我。请不要太过在意此事，自然对待即可。谢谢合作。...

千问 · 2009-6-11 10:38:39

为了能根据工作量做出更好的安排，我让海伦做ADM/HR的分析报告。请按照下面的要求把总结报告发给海伦，来支持我的工作。六月或七月期间，我会面见你们。如果有什么问题请告诉我。不要对这事想太多，自然而然的去做吧。谢谢合作。...