八月末的蔷薇，这个用日语怎么翻译，最好还有罗马音。

千问 · 2012-3-8 06:39:27

八月(はちがつ)末(すえ)の蔷薇(バラ)Hachi-gatsusuenobara赞同

千问 · 2012-3-8 06:39:27

8月の末のバラはちがつのすえのばら赞同

千问 · 2012-3-8 06:39:27

八月末的蔷薇八月(はちがつ)末(まつ)の蔷薇(ばら)蔷薇这个词有时候有些日本人喜欢用外来语(バラ)或(ローズ)来表达。八月末的末字有时候有些日本人用末(すえ)来表达。比如：桜の花は3月の末か4月の初めごろ咲く。／樱花在三月末或四月初开花。桜【さくら】，花【はな】，月【がつ】，初め【はじめ】，咲く【さく】。赞同