韩译日请高手！翻译手不要~2

显示全部楼层 · 2008-11-4 20:06:18

I. ????
1.?? :?? ?? ??? ??? ??????
2.???? :100? ( 20,000 坪 )
3.???? :200,000 m2 ( 6 ? 坪 )
1 ) ???? ( 3 F ) : 15000 坪
2 ) HOTEL ( 22 F ) : 6000 坪
3 ) ??? ( 5 F ) : 2000 坪
4 ) ???? ( 22 F ) : 6000 坪
5 ) APT ( 20 F ) : 25,000 坪
6 ) ?? : 6000 坪
4.???? :?? ??
II. ???
1. ???? : 100? × 100? 元 = 100，000，000 元
2. ???? : 675,000,000 元
1 ) ????200,000 × 2500 元 = 500，000，000 元
2 ) ??? (?? ,??,PM,CM,? ) : 50,000,000 元 ( 10% )
3 ) ?? ? ?? ??? 50,000 m2× 1500 = 75,000,000 元
4 ) HOTEL ???? 20,000 m2× 2500 = 50,000,000 元
3. ???? ( ?? ??? ,???? ,??? ? ) :15,000,000 元
4. ???? : 30,000,000 元
5. ??? : 10,000,000 元
???? : 830,000,000 元
* ???? ??? ?? ?? ? ? ?? .
请高手，不要翻译器，万分感激！

千问 · 2008-11-4 20:06:18

I.事业概要 1 。位置：中国青岛ジェウクムクシハクサンと衣类问屋街 2 。面积： 100分け（ 20,000坪） 3 。建筑面积： 200,000 m2 （ 6万坪） 1 ）商业施设（ 3 F ）： 15000坪2 ） HOTEL （ 22 F ）： 6000坪 3 ）映画馆（ 5 F ）： 2000坪4 ）オフィステル（ 22 F ）： 6000坪 5 ） APT （ 20 F ）： 25000坪6 ）その他： 6000坪 4 。开発方式：合作方式 II 。ツイプビ 1 。土地価格： 100非× 100万元= 100,000,000元 2 。建设费： 675,000,000元 1 ）土建费用...

千问 · 2008-11-4 20:06:18

。概览 1 。位置：中国，青岛是一个批发商服装jeukmuksi鹤山 2 。土地面积： 100平（ 20,000坪） 3 。建筑面积：二十零点~万平方米（ 6名男子坪） 1 ）商业设施（ 3女）： 15000坪2 ）酒店（ 22女）： 6000坪 3 ）电影（ 5女）： 2000坪4 ）办公室（ 22女）： 6000坪 5 ）...