英语高手进来。翻译软件不来

显示全部楼层 · 2008-11-5 17:03:25

麻烦将下面这篇求职信翻译成英文，不要用翻译软件。。谢谢
尊敬的领导：
您好!
我是四川外国语学院商务英语专业的应届专科毕业生。在学习期间就已被贵公司的企业文化所吸引，且贵公司现招聘的职位与我
所学的专业知识相关。我自信我所学知识与我的能力能胜任此职位。
我有较好的计算机知识和应用能力，能熟练的运用office和excel等办公软件。有很强的学习能力，通过自学即将完成四川外语学院英语语言文化专业本科段的学业。

在校期间，积极参加学校的社团活动，积累了丰富的实践经验和团队合作经历。
经过3年的专业英语与商务学习，对商务有熟悉的了解，拥有良好的英语语言能力，并且对第二外语日语能进行基本的对话。

希望能成为贵公司的职员，展现我的价值与潜力。
真诚的希望能得到一个面试的机会。

随信附上我的简历，请审阅。

千问 · 2008-11-5 17:03:25

Respect leadership: Hello! I am the Sichuan foreign language institute commerce English specialized graduating faculty graduate. In study has been attracted by your firm's enterprise culture, and your firm presently advertises for position and I Studies the specialized knowledge is related. I am self-confident I to study t...

千问 · 2008-11-5 17:03:25

Respect leadership:You are good! I am Sichuan foreign language institute commerce English specialized graduate the faculty graduate.In study period on has been attracted by y...

千问 · 2008-11-5 17:03:25

太长了，要打好久的子哦...