设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
英语求助
返回列表
发新帖
英语求助
[复制链接]
11
|
1
|
2008-11-6 15:33:18
|
显示全部楼层
|
阅读模式
The culmination of the epic two-year campaign marks a historic moment in a nation that since its founding has struggled with racial divisions.
这句话怎么翻译啊?具体的语法结构是什么?that引导的是什么从句?that的先行词是那个?为什么that后面还有一个since呢?两个连词怎么能放在一起呢?
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-11-6 15:33:18
|
显示全部楼层
that 引导定于从句,since是定语从句中的时间状语,前置了。翻译是,一个国家自建立就一直存在的对种族隔离的抗争,为期两年的史诗般的运动高峰见证了这一历史时刻。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
北京哪的日韩杂志比较多和全
2
蛟龙怎么加点
3
我能更换成Longhorn系统吗 家用
4
怎么把桌面弄成动态的
5
听说风靡北京的酷翅开到石门了,谁听说过在哪?
6
假定一个细胞中总含水量不变,提高温度会使结合水和自由水之比减少.对吗?
7
看电影前是否需要看本片的简介?
8
开水可以放多久
9
推荐几首 比较轻快的歌 类似that don’t impress me much
10
40G或60G的移动硬盘,那个牌子的比较好啊,价位大概多少?
11
请帮我:我是初入行的,不知国、地税的申报流程,请高手指点
12
有没有这么一种挂 能按劲舞上的舞步跳的?
13
ASP中自动识别URL的问题?~~
14
关于BT的一些问题请教高手
15
李医生和采诗两个品牌祛印霜和洁面乳那个效果更好?
16
瑞星杀毒2005版17.17有序列号和ID吗?急用啊!!!
17
4WD是什么意思?
18
关于《sex and the city》里面的一首插曲
19
荷兰足球甲级联赛多少个球队
20
我国的证券承销商有哪些?
21
球形分子C60Si60,是C60被包裹在Si60里,还是Si60被包裹在C60里
22
剑侠情缘2怎么安上不能玩啊???急!!!
23
关于显卡的问题
24
理发店用的护理头发的软膏在哪买啊
25
最近谁发了新专辑啊???
26
电脑上网问题
27
寻找容易上瘾且有利于身体和前途的爱好
28
一首现代诗,帮忙解释一下
29
文件消失了,只有在地址栏上直接输入才能找到!
30
集成显卡和独立显卡对比的缺点
31
第三个字和第四个字是珍字的成语有哪些?
32
XP不能自动修复了
33
怎样清洗雨伞
34
权证的定价公式是什么
35
系统操作高手进!!!
36
暑假作业
37
为什麽我下载的东西不能用?
38
我可能是脂溢性脱发,我还不到30岁,有办法长出头发么?
39
1升水是多少斤?
40
如果在防火墙上关闭了一些端口,再把防火墙关上,这些端口是否还是关闭的?如果不是怎么才能彻底关闭?
41
美国留学生日常生活消费是多少?
42
1987.10.28出生的漂亮女孩今年会活的怎么样?
43
索爱K750c的配置问题
44
郑元畅 恶魔之吻是否有续集是不是原班人马
45
黄飞鸿和霍元甲
46
我应该怎么做?
47
七彩燕可以用鱼虫喂养么?
48
请问:我想突破质的飞跃是病句吗
49
深圳南头关离福田有多远
50
李医生和采诗两个品牌祛印霜和洁面乳那个效果更好?
51
热血江湖 剑侠怎样反怪啊
52
我的诺顿的全面系统系统扫描显示的未完成,导致我不能扫描硬盘上的病毒!请问如何解决?
53
我是住在农村的,我想在网上买东西,但是不知道怎么填写邮寄地址,是不是要到附近的邮政所去取?
54
历史上真有李云龙和楚云飞这号人物么
55
这两篇句子说的是什么意思?
56
有什么办法不让文档显示我浏览过的东西
57
★关于暑期培训★
58
炒回锅肉用的甜酱在哪买?
59
世界上有几和人叫丁骁玮
60
如何在XP下安装vista?
61
谁知道世界杯比较好听的几首歌歌名?
62
关于数码相机的几个“弱智”问题
63
一个人陷入沼泽或者是流沙有什么方法自救?
64
LM的哪个种族适合练SS啊?SS学什么专业好啊?求个酷得到女SS名
65
三国赵云传1秘籍问题
66
·三星手机X468+识别串号比机壳后的号码多出两位01,请问是否正常?
67
怎么激活QQ音速啊
68
这款我能干什么?
69
第一界政协会议选举出6位人民政府的副主席...
70
怎么激活QQ音速啊
71
急……!急!电脑问题谁来解!
72
大家看看这款能干什么?
73
请问济南有戴尔的专卖店么?
74
帮忙告诉一个能下载单机游戏的网站或者论坛吧 谢谢
75
rav4什么时候国产?大概时间?
76
我常用两个QQ,最近聊天用着的那个老是掉~`不知道是什么缘故?我用的是珊瑚版,原版的也是这样~!!
77
红月玩着玩着就是总是遇到问题关闭.那样怎么解决啊?
78
L139次列车
79
克字用五笔怎么打呀???
80
根据意思写成语
81
大( )大悟,意思:
82
VB 把数据库读入之后输出为DBF格式,请问该如何做?
83
股票基金是不是股票?
84
个人所得税怎么计算
85
笔记本连接电脑的专用网线 怎么制作,网上哪里有卖?
86
我下了一个暗黑1.11 为什么在他窗口模式下没有声音啊 全屏有声音怎么回事啊
87
盐城报纸常说:盐城人的平均收入增长多少多少.你信吗?
88
东莞哪里有卖玩具布料
89
QQ升级是怎么样升的?
90
我睡觉的时候喜欢咳嗽是什么原因?
91
请问晨空腹吃苹果好吗
92
马特拉齐最后被罚多少钱了?
93
请问谁知道大连即将开盘的≮菁英汇≯在哪里?
94
过期的油对人体有什么伤害
95
IDE CHANNEL NO 80 CABLE INSTALL 怎样解决
96
七夕节有什么特色食品
97
我离开这里已经十天了的英文
98
147分之10-268分之9等于?
99
请专家帮忙.我的肚子痛?妇科方面的.